あきに　なると
木の葉つかい（このはつかい）が　やってきます
ながいマフラーを　たなびかせ
ぼうを　ふって　葉っぱたちに
すてきな　とびかたを　おしえるのです。
でも　ことしのあきは……

『木の葉つかいは、どこいった？』

もしも　木の葉つかいがやってこなかったら……
いったい　木の葉たちはどうなってしまうのでしょうか？
だって　いままでは　木の葉つかいにおそわって　飛んでいたのですから……

★

ひとそれぞれに　それぞれの　人生の物語があるように
木の葉にも　いちまいいちまい　それぞれにそれぞれの　木の葉の物語があるのでしょう

やわらかい風を感じることができる本です

ぜひ　あたたかいお茶を横に置いて　窓を開けて　読んでみてください
きっと　あなたの心に　あたたかい自由の風が吹き込んでくることでしょう

★

≪出版社さまのコメント≫
すがすがしいユーモアがあふれる、イタリア発の新感覚絵本です。どこか不思議なタッチのイラストで描かれる、ある秋の物語。葉っぱや木々の奮闘ぶりにクスッと笑ってしまうかも? 小さな葉っぱに勇気をもらえる、心にのこる一冊です。

≪落合恵子さん 推薦のことば≫
一枚のはっぱがおしえてくれる。 みんなとおなじじゃなくていい。
一枚のはっぱが背中を押してくれる。 「あなたは あなたのやりかたで」と。

★

著者について

作●ピーナ・イラーチェ(Pina Irace)
1967年、イタリア・ポジターノ生まれ。ローマを拠点に長年、舞台女優としてイタリア国内を飛び回り、結婚を機にレッジョ・エミーリアに移り住む。言葉を愛する彼女は、子どもや大人を対象とした演劇・朗読のワークショップを精力的に行っている。本書にて絵本の文章を初めて手掛けた。

絵●マリア・モヤ(María Moya)
1988年、スペイン・ムルシア生まれ。イラストレーター。ムルシア大学で美術を学び、イタリア・マチェラータの美術学校アース・イン・ファブラにて、出版イラストレーションコースを修了。イタリアの出版社ZOOlibri刊行の本書が、初めての絵本制作となる。2015年には同出版社より2冊目の絵本が出版された。現在、スペイン・ムルシア在住。

訳●小川 文(おがわ あや)
山形県生まれ。東京学芸大学卒業後、編集プロダクション、出版社勤務を経て、ヴェネツィアに遊学。第21回 いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞。

★

『木の葉つかいはどこいった？』
First edition published in Italy by ZOOlibri in 2014
2015年8月31日 第1刷発行

文： ピーナ・イラーチェ(Pina Irace)
絵： マリア・モヤ(Maria Moya)
訳： 小川 文
出版社： きじとら出版

判型（約）：縦275mm×横225mm×厚8mm
重量（約）：400g
カラー／25ページ
ISBN-10 : 4908214034
ISBN-13 : 978-4908214035